Le programme de mesurage et d’inspection des installations septiques se déroulera à nouveau cette année. Comme dans le passé, un employé se présentera à votre propriété pour effectuer le mesurage et l’inspection de votre installation septique.

Pour ce faire, nous aurons besoin de votre collaboration pour assurer un service rapide et efficace.

Voici ce que vous devez faire :

  • Dégagez les deux (2) couvercles de votre fosse septique en laissant un espace libre d’au moins 15 cm (6 pouces) au pourtour des couvercles ;
  • Retirez les vis sur les couvercles de plastique, le cas échéant. Vous n’avez pas à retirer les couvercles, l’employé de la municipalité se chargera de les ouvrir et de les refermer;
  • Assurer l’accessibilité et la sécurité du site en laissant votre barrière ouverte et en indiquant l’emplacement, si nécessaire ;

Le programme consiste à mesurer la boue et l’écume à l’intérieur de la fosse septique. Si la mesure indique une accumulation de boues supérieure à 30 cm ou une épaisseur d’écume supérieure à 12 cm, la fosse devra être vidangée.

Nous effectuerons la vidange, si nécessaire, durant la semaine suivant le mesurage. Vos couvercles devront donc être libérés pour un maximum de deux semaines. La vidange vous sera facturée au tarif de groupe et la facture vous sera transmise par courrier. Prenez note que votre présence n’est pas requise pour le mesurage ou la vidange.

Nous vous invitons à consulter le calendrier des secteurs en suivant le lien au bas de cette page.

 


The septic system inspection and measurement program will be held again this year. As in previous years, an employee will come to your property to measure and inspect your septic system.

To ensure a quick and effective service we will need your collaboration. Here is what we need you to do:

 

  • Clear the two (2) covers of your septic tank. At least 15cm (6 inches) around the covers as shown on the picture below.
  • If the covers are made of plastic, the screws have to be taken out. You don’t have to open the covers; the employee will take care of it;
  • Make sure the site is safe and accessible by leaving your gate open and by indicating the location of the septic tank, if necessary.

The program consists of measuring the sludge and the scum inside the septic tank. If the measurement exceeds 30 cm for the sludge or 12 cm for the scum, the septic tank will have to be emptied.

If necessary, the tank will be emptied the week following the measurement. Therefore, the tank covers will have to be cleared for a maximum of two weeks. The emptying will be charged at a group rate obtained by the Municipality and the invoice will be sent to you by mail. Your presence is not required for the measurement or the emptying.

We invite you to consult the calendar indicating the measurement sectors by following the link below.

Fermer