Nouveau système pour l'émission des certificats d'usagers (vignettes)
La plateforme de paiement en ligne pour l’achat de carte annuelle (anciennement appelé vignette) est maintenant fonctionnelle.
Vous pouvez y accéder via le lien suivant : memphremagog.lexoh.com
La plateforme en ligne vous permet d’acheter et gérer votre carte annuelle pour l’accès illimité aux stations de lavage pour vos embarcations nautiques sur le Lac Massawippi, mais également pour l’accès aux descentes municipales et à certains stationnements.
Acheter votre carte annuelle en ligne, c’est la solution la plus simple pour profiter de notre magnifique plan d’eau.
Voici les étapes à suivre :
- Achetez votre carte annuelle en ligne en quelques clics;
- Recevez votre carte1 par la poste ou récupérez-la à l’hôtel de ville dans les jours suivants;
- Rendez-vous à une station de lavage reconnue et « scannez » votre carte;
- Après le lavage, faites la mise à l’eau de vos embarcations motorisées dans les 24 heures suivant le lavage.
En achetant votre carte annuelle en ligne, vous évitez de devoir payer des frais à chaque utilisation des stations de lavage et vous profitez d’un accès illimité aux stations de lavage reconnues du lac Massawippi durant l’année en cours.
Pour toutes questions, n’hésitez pas à nous contacter en appelant au 819-838-5877 ou en écrivant au adm@municipalitehatley.com
1 La carte annuelle est réutilisable d’année en année; il est donc important de la conserver et de ne pas la jeter.
New system for issuing user certificates (vignettes or boat stickers)
The online payment platform for purchasing an annual pass (formerly called vignettes or boat stickers) is now operational.
You can access it at the following website: memphremagog.lexoh.com
The online platform allows you to purchase and manage your annual pass for unlimited access to washing stations for your watercraft on Lake Massawippi, as well as access to municipal boat launches and certain parking areas.
Purchasing your annual pass online is the simplest way to enjoy our beautiful body of water.
Here are the steps to follow:
- Purchase your annual pass1 online in just a few clicks;
- Receive your pass by mail or pick it up at the town hall within a few days;
- Go to a recognized washing station and scan your pass;
- After washing, launch your motorized watercraft within 24 hours of the wash.
By purchasing your annual pass online, you avoid paying fees each time you use the washing stations and benefit from unlimited access to recognized Lake Massawippi washing stations for the current year.
For any questions, do not hesitate to contact us by calling 819-838-5877 or by email at adm@municipalitehatley.com.
1 The annual pass is reusable from year to year; it is therefore important to keep it and not discard it.
Règlementation et sécurité nautique
Cliquez sur le liens pour avoir plus d’information sur le lac Massawippi (réglementation nautique, stations de lavage, descentes de bateaux publiques, règlements, etc.) :
Étude de préfaisabilité pour l'évaluation du gain potentiel sur les inondations suivant un abaissement du seuil de la crête déversante
La Municipalité de Hatley met à la disposition des citoyens, pour consultation, le rapport final de l’étude de préfaisabilité pour l’évaluation du gain potentiel sur les inondations suivant un abaissement du seuil de la crête déversante, réalisé par la firme GBI.
Cette étude vise à analyser les impacts et les bénéfices potentiels d’un abaissement du seuil de la crête déversante dans le but de réduire les risques d’inondation.
