Les inscriptions au camp de jour pour cet été ont débuté!

  • Le camp de jour se tiendra au Collège Massawippi à Ayer’s Cliff;
  • Une navette sera disponible pour les enfants du Canton de Hatley;
  • Un service de garde sera offert le matin et en fin de journée.

Visitez le site internet de la Zone Youhou pour tous les détails :

Camp de jour à Ayer’s Cliff   
Camp de jour au Canton-de-Hatley

Les citoyens de la Municipalité de Hatley qui envoient leurs enfants dans un camp de jour pendant la saison estivale pourront bénéficier d’un remboursement tel que décrit ci-après.

Pour bénéficier du remboursement, le(s) parent(s) de l’enfant doi(ven)t être citoyen(s) de la Municipalité de Hatley et les activités doivent être offertes sur le territoire d’une municipalité sise à l’intérieur d’un rayon de 50 km de Hatley.

Les citoyens doivent faire une demande écrite et fournir les pièces justificatives sur lesquelles on peut identifier clairement les frais pour le camp de jour.

Le montant maximal de remboursement sur les frais d’inscription pour les camps de jour, OTJ, ou service d’animation estival est remboursé à 50% du coût pour un maximum de 120 $ par enfant, par année.

Day camp registration for this summer has started!

  • The day camp will be held at Massawippi College in Ayer’s Cliff;
  • A shuttle will be available for the children of Canton de Hatley;
  • A daycare service will be offered in the morning and at the end of the day.

Check out the Zone Youhou website (in French only) for all the details:

Day camp in Ayer’s Cliff   
Day camp in Canton-de-Hatley

    (In French only)

Citizens of the Municipality of Hatley who send their children to a day camp during the summer season will be able to benefit from a reimbursement, as described below.

To benefit from the reimbursement, the parent(s) of the child must be citizens of the Municipality of Hatley and the activities must be offered on the territory of a municipality located within a radius of 50 km from Hatley and the activity must not be offered on the territory of the municipality of Hatley.

Citizens must make a written request and provide supporting documents on which the costs for the day camp can be clearly identified.

The maximum amount of reimbursement on registration fees for day camps, OTJ, or summer animation service is reimbursed at 50% of the cost for a maximum of $120 per child, per year.

Fermer