22 octobre 2019

Le réseau d’aqueduc de Bacon’s Bay sera nettoyé tronçon par tronçon dans le but d’assurer une eau distribuée de bonne qualité. Par mesure de prévention nous vous conseillons de fermer votre système de filtration/purification domestique le temps de l’opération et de faire bouillir votre eau durant les 2 journées suivant le rinçage.

Prenez note que durant les opérations de rinçage, votre eau pourrait être brouillée et d’une couleur différente. Il se peut aussi qu’il y ait des variations de pression. C’est pourquoi nous vous conseillons de laisser couler l’eau jusqu’à ce que celle-ci redevienne claire avant de l’utiliser.

Merci de votre collaboration !


October 22nd, 2019

The aqueduct in the Bacon’s Bay sector will be cleaned to assure the quality of the water distributed. We recommend that you close you water domestic filtration/purification system during this operation and to boil your water for 2 days following the rinsing.

Please note that during the rinsing operations the water will become blurry and may change color. The water pressure could also vary. We recommend that you let the water run until it becomes clear before using.

Thank you for your collaboration!

Fermer