Fête de Noël des enfants

La fête de Noel des enfants de la Municipalité se tiendra cette année le 9 décembre 2018 à compter de 13h30. Tous les enfants, qu’ils soient accompagnés de leurs parents ou grands -parents, sont les bienvenus! Au programme : spectacle, distribution de cadeaux et rencontre avec le père Noel en personne! Pour vous inscrire, il suffit de contacter le secrétariat de la municipalité au 819-838-5877 ou d’acheminer le nom des enfants et leur âge à adm@municipalitehatley.com ou encore de communiquer directement avec Madame Lucie Masse, présidente du comité des loisirs au 819-838-1433. Nous vous attendons en grand nombre!

Christmas celebration for kids

The christmas celebration for kids will be held on December 9th, 2018 starting at 1:30 p.m. All the children are welcome, they must be accompanied by their parents or grandparents.  Many things are scheduled such as : A show, distribution of presents and meeting Santa Claus in person! To participate, please contact the municipality at 819-838-5877 or send the name of the kids and their age at adm@municipalitehatley.com, you may also call Mrs Lucie Masse, president of the recreation comittee at 819-838-1433. We are hoping to see you there! 

Fermer